Duke3D: Make standalone build gamefunc names available in non-standalone builds as well

Merged Dino Bollinger requested to merge dibollinger/eduke32:gamefunc_standalone_fix into master

Fixes issues when launching Fury with synthesis eduke32 builds

Merge request reports