diff --git a/source/duke3d/src/_functio.h b/source/duke3d/src/_functio.h
index 2c72ade7971813f158210a9067952533061c1717..17c9d733c670a43cf651dbe5ade5d898b8ed815a 100644
--- a/source/duke3d/src/_functio.h
+++ b/source/duke3d/src/_functio.h
@@ -115,7 +115,7 @@ char gamefunctions[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN] =
    };
 
 // note: internal ordering is important, must not be changed
-const char internal_gamefunction_names[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN] =
+const char gamefunc_symbol_names[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN] =
    {
    "gamefunc_Move_Forward",
    "gamefunc_Move_Backward",
@@ -149,17 +149,10 @@ const char internal_gamefunction_names[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN] =
    "gamefunc_Inventory",
    "gamefunc_Inventory_Left",
    "gamefunc_Inventory_Right",
-#ifndef EDUKE32_STANDALONE
-   "gamefunc_Holo_Duke",
-   "gamefunc_Jetpack",
-   "gamefunc_NightVision",
-   "gamefunc_MedKit",
-#else
    "gamefunc_Item_1",
    "gamefunc_Item_2",
    "gamefunc_Item_3",
    "gamefunc_Item_4",
-#endif
    "gamefunc_TurnAround",
    "gamefunc_SendMessage",
    "gamefunc_Map",
@@ -172,13 +165,8 @@ const char internal_gamefunction_names[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN] =
    "gamefunc_See_Coop_View",
    "gamefunc_Mouse_Aiming",
    "gamefunc_Toggle_Crosshair",
-#ifndef EDUKE32_STANDALONE
-   "gamefunc_Steroids",
-   "gamefunc_Quick_Kick",
-#else
    "gamefunc_Item_5",
    "gamefunc_Melee",
-#endif
    "gamefunc_Next_Weapon",
    "gamefunc_Previous_Weapon",
    "gamefunc_Show_Console",
diff --git a/source/duke3d/src/function.h b/source/duke3d/src/function.h
index 6ccdd3c3181affc024734a692396cadfa441c7cc..d552359a3981c7245e49cebe919a4f46f856e449 100644
--- a/source/duke3d/src/function.h
+++ b/source/duke3d/src/function.h
@@ -107,7 +107,7 @@ enum GameFunction_t
 EDUKE32_STATIC_ASSERT(NUMGAMEFUNCTIONS <= 64); // CONTROL_ButtonState and CONTROL_ButtonHeldState are uint64_t
 
 extern char gamefunctions[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN];
-extern const char internal_gamefunction_names[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN];
+extern const char gamefunc_symbol_names[NUMGAMEFUNCTIONS][MAXGAMEFUNCLEN];
 extern const char keydefaults[NUMGAMEFUNCTIONS*2][MAXGAMEFUNCLEN];
 extern const char oldkeydefaults[NUMGAMEFUNCTIONS*2][MAXGAMEFUNCLEN];
 
diff --git a/source/duke3d/src/game.cpp b/source/duke3d/src/game.cpp
index 2d3d2fde36ab987bac529d8762f71c1b44186ade..ab3b97222f67ce76a3812d7cb6de85644ecd20cf 100644
--- a/source/duke3d/src/game.cpp
+++ b/source/duke3d/src/game.cpp
@@ -5435,7 +5435,16 @@ static int parsedefinitions_game(scriptfile *pScript, int firstPass)
 
 
     for (int f = 0; f < NUMGAMEFUNCTIONS; f++)
-       scriptfile_addsymbolvalue(internal_gamefunction_names[f], f);
+       scriptfile_addsymbolvalue(gamefunc_symbol_names[f], f);
+
+#ifndef EDUKE32_STANDALONE
+    scriptfile_addsymbolvalue("gamefunc_Holo_Duke", gamefunc_Holo_Duke);
+    scriptfile_addsymbolvalue("gamefunc_Jetpack", gamefunc_Jetpack);
+    scriptfile_addsymbolvalue("gamefunc_NightVision", gamefunc_NightVision);
+    scriptfile_addsymbolvalue("gamefunc_MedKit", gamefunc_MedKit);
+    scriptfile_addsymbolvalue("gamefunc_Steroids", gamefunc_Steroids);
+    scriptfile_addsymbolvalue("gamefunc_Quick_Kick", gamefunc_Quick_Kick);
+#endif
 
     do
     {
@@ -5833,7 +5842,7 @@ static int parsedefinitions_game(scriptfile *pScript, int firstPass)
                 else if (gamefunc_bitmap & (1ULL << keyIndex))
                 {
                     LOG_F(WARNING, "Duplicate listing of key '%s' near line %s:%d",
-                                internal_gamefunction_names[keyIndex], pScript->filename, scriptfile_getlinum(pScript, mapPtr));
+                                gamefunc_symbol_names[keyIndex], pScript->filename, scriptfile_getlinum(pScript, mapPtr));
                     continue;
                 }