Duke3D: Delete existing dummyplayer sprite if standing on TROR water
The previous fix overlooked the case where the dummyplayer sprite already existed, e.g. when moving from a normal WATER sector to a TROR water sector.
Fixes #76 (closed) and #91 (closed)