Engine: Fix many cases in which cansee() would fail with TROR
This commit adds a failsafe which corrects the given origin and destination sectnums of the "cansee()" function, by checking if the corresponding (x,y,z) coordinates are actually contained within the given sectors.
The problem with TROR in particular was that the calculation done to determine the point of intersection on the TROR layer requires the coordinates to be within the given sectnums. Else, cansee() would simply return 0, even if there was a clear line of sight.
This should also implicitly fix any other cases where the coordinates of the cansee() call do not exactly match up with the given sectnums.
Test case:tror_pigpool.map
Without the change, the pigcops will refuse to shoot you while crouching in the pool.
With the change, they can do so properly.