Engine: Fix mapart tiles not reloading properly on map change in Polymost

This only occurred between two maps that had mapart defined each.

Fixes #220 (closed)

Backport from AMC. Has functioned there without any further mapart problems for the last 2 years.