Engine: Fix potentially infinite loop in clipmove()

Occurred only if engine compatibility mode was set to eduke32.

For more information and a concrete example of the freeze, see:

https://forums.duke4.net/topic/7640-release-eduke32-addon-compilation/page__view__findpost__p__369858