Duke3D: Rename gamefunc "Show_Multiplayer_Scores" to "Show_Multi_Scores"

This is to make the gamefunc name fit into 32 character space, and therefore allow EDUKE32_STANDALONE builds to compile again.

Since multiplayer isn't functional, this probably doesn't break anything.