Duke3D: Search for usermaps/ folder in grp and zip files
Currently, the usermaps menu won't automatically open the usermaps folder if it is contained within a zip or GRP file.
This MR changes this so that on first opening the usermaps menu, it loads all directories in the base folder, checks for the startdir and if it is found, loads the contents of that folder instead.