engine: Get forcefilter working with models when sampler objects are enabled. Factored out some related code duplication.
