Duke3D: Player sprite is suspended in mid-air when frozen

Left is correct, right is incorrect: https://imgur.com/6fPzph1

Started a long time ago, in some revision between March and September 2009. Can't bisect any further because too old.

Minor, but probably very noticeable once Multiplayer becomes functional.