On my end, this can be reproduced with a fresh config and trying to assign the "Crouch" key to "E".
Here's an example of what the problem looks like: