Automap frame pacing problem

I recall beginning to notice it around the time the Polymer-related changes from the last few months were introduced (originally in the dev branch).

It isn't consistently reproduced, but it doesn't seem to depend on the renderer. When observed, this is the case while changing APLAYER's angle or zooming the map, but probably not while moving APLAYER without turning.