Duke3D: "unbind" console command is not reflected in keybind menu, and does not persist

Typing, for instance, "unbind W" in the console temporarily removes the "move forward" function from the W key, but this is not reflected in the keybind menu, nor does it persist between game launches.

Tested with r9505.