Duke3D: Menu entries with flag MEF_Hidden still shift the position of the remaining entries
All menu entries that are obscured through the flag MEF_Hidden are made invisible and unselectable, but they still shift the position of the remaining visible entries as if the hidden ones were still there: