Amend library build instructions to specify --disable-libc for SDL and remove instructions for SDL_mixer