engine: rename win_priorityclass cvar to win_boostpriority and make the accepted range of values a bit saner