Use GrowArray<> to save individual lines of text printed to the console so we can rebuild the concatenated text buffer without fucked formatting when the console resolution changes

A proper solution would probably shitcan the big buffer altogether and just print the lines stored in the GrowArray<> directly, but this commit is not that.

From-SVN: r8379